| Typengenehmigungsnummer | 5VA101 |
|---|---|
| Typengenehmigung erteilt | 19960424 |
| gültig für Importdatum bis | 20021231 |
| Erweiterung TG vom: | 20010920 |
| Erweiterung TG Positionen | '35/73 |
| 01 EFKO-Code | 0 |
| 01 Fahrzeugart | ARBEITSKARREN |
| 02 Fahrzeugsubart Code | 103 |
| 02 Fahrzeugsubart | Ausnahmefahrzeug |
| 04 Marke | VOEGELE |
| 04 Typ | Super 1803 |
| 05 Typ; Variante/Version | 6-75 |
| 06 Vorziffer | 675... |
| 07 Karosserieform Code | 204 |
| 07 Karosserieform | Strassenfertiger |
| 10 EFKO-Code | 4066 |
| 10 Hersteller | JOSEPH VOEGELE AG, D-67075 Ludwigshafen |
| 11 Herstellerplakette | rechts, vorn oben an der Seitenverkleidung |
| 12 Fahrgestellnummer | vorn, rechts oben an der Rahmenstirnwand neben Herstellerschild |
| 14 Achsen/Räder | '3/6 |
| 16 Lenkung | hydrostatisch, auf A1+A2 |
| 17 Achsantrieb | H |
| 18 Getriebe 1 | h1 |
| 18 iA 1 | 38,70 |
| 19 Fahrzeug Vmax mech von | 0 |
| 19 Fahrzeug Vmax mech bis | 0 |
| 19 Fahrzeug Vmax autom von | 20 |
| 19 Fahrzeug Vmax autom bis | 0 |
| 20 Betriebsbremse Z1 | hydr., Trommeln, auf HR |
| 21 Hilfsbremse Z1 | mech., Trommeln, auf HR |
| 22 Feststellbremse | hydr. Federspeicher, Trommeln, auf HR |
| 25 Motor Marke | DEUTZ |
| 25 Motor Typ | BF4M1013EC (Code C104) |
| 26 Bauart | 4-Takt / 4 / Reihe-T |
| 26 Bauart Treibstoff | D |
| 27 Hubraum | 4764 |
| 28 Leistung kW | 104.0 |
| 28 Leistung n | 2200 |
| 29 Md. max Nm | 521.0 |
| 29 Md. max n | 1350 |
| 31 Schalldämpfer 1 Art | HS |
| 31 Schalldämpfer 1 Bez | 1/165227005000 Austritt ac |
| 34 Motorkennzeichen | BF4M1013EC |
| 34 Motorkennzeichen Anbringungsort | Plaketten; hinten unten Mitte auf Block sowie oben auf Ventildeckel |
| 35 Geräuschdämpfung Z1 | Motorraum und beide Radkasten sowie Motor |
| 35 Geräuschdämpfung Z2 | raumdeckel links und rechts teilweise mit |
| 35 Geräuschdämpfung Z3 | Absorptionsmaterial belegt |
| 37 Anzahl Plätze Total von | 1 |
| 37 Anzahl Plätze Total bis | 0 |
| 37 Anzahl Plätze vorne von | 1 |
| 37 Anzahl Plätze vorne bis | 0 |
| 40 Länge von | 6480 |
| 40 Länge bis | 0 |
| 41 Breite von | 2500 |
| 41 Breite bis | 0 |
| 42 Höhe von | 3610 |
| 42 Höhe bis | 0 |
| 43 Überhang vorne von | 0 |
| 43 Überhang vorne bis | 0 |
| 43 Überhang hinten von | 2800 |
| 43 Überhang hinten bis | 0 |
| 44 Abstand Achse 1-2 von | 850 |
| 44 Abstand Achse 1-2 bis | 0 |
| 45 Abstand Achse 2-3 von | 1900 |
| 45 Abstand Achse 2-3 bis | 0 |
| 46 Abstand Achse 3-4 von | 0 |
| 46 Abstand Achse 3-4 bis | 0 |
| 47 Spur Achse 1 von | 1900 |
| 47 Spur Achse 1 bis | 0 |
| 48 Spur Achse 2 von | 1990 |
| 48 Spur Achse 2 bis | 0 |
| 49 Spur Achse 3 von | 1950 |
| 49 Spur Achse 3 bis | 0 |
| 50 Spur Achse 4 von | 0 |
| 50 Spur Achse 4 bis | 0 |
| 52 Leergewicht von | 18000 |
| 52 Leergewicht bis | 19400 |
| 53 Garantiegewicht von | 19400 |
| 53 Garantiegewicht bis | 0 |
| 54 Achsgarantie v von | 0 |
| 54 Achsgarantie v bis | 0 |
| 54 Achsgarantie h von | 0 |
| 54 Achsgarantie h bis | 0 |
| 55 Dachlast | 0 |
| 57 gebremst mech | 0 |
| 57 gebremst autom | 0 |
| 58 ungebremst mech | 0 |
| 58 ungebremst autom | 0 |
| 59 mit Auflaufbremse mech | 0 |
| 59 mit Auflaufbremse autom | 0 |
| 60 Zentralachsanhänger mech | 0 |
| 60 Zentralachsanhänger autom | 0 |
| 61 Zentralachsanh. /ABS mech | 0 |
| 61 Zentralachsanh. /ABS autom | 0.0 |
| 62 Drehschemellenkung mech | 0 |
| 62 Drehschemellenkung autom | 0 |
| 63 Drehschemellenk./ABS mech | 0 |
| 63 Drehschemellenk./ABS autom | 0 |
| 64 Sattelanhänger mech | 0 |
| 64 Sattelanhänger autom | 0 |
| 65 Sattelanhänger/ABS mech | 0 |
| 65 Sattelanhänger/ABS autom | 0 |
| 66 Gesamtzuggewicht mech | 0 |
| 66 Gesamtzuggewicht autom | 0 |
| 67 Stützlast/Faktor Anh.Vorr. mech | 0.0 |
| 67 Stützlast/Faktor Anh.Vorr. autom | 0.0 |
| 67 Stützlast mech | 0 |
| 67 Stützlast autom | 0 |
| 69 Reifen Felgen | A1= ZW 550/150-370 |
| 70 Reifen Felgen | A2= ZW 200x410/621, 610/200-410 |
| 71 Reifen Felgen | A3= E 16.00R25, 445/95R25 |
| Bemerkungen Z1 | 02) Art der Ausnahme: Abstand Lenkradmitte-vorderste Fahrzeugteile 3450mm |
| Bemerkungen Z3 | 17) a.W. zusätzlicher hydrostatischer Arbeitsantrieb auf A2; für Strassenfahrt nicht wirksam |
| Bemerkungen Z5 | 22) Notlösung: Entspannschraube, wirkend auf Verbindungsjoch |
| Bemerkungen Z7 | 36) Anbringungshöhe der Beleuchtung und Richtungsblinker technisch bedingt |
| Bemerkungen Z9 | 52) mit Ausziehblechen 475-Ausführung TP1, Allwetterverdeck, Frontscheibe, angetriebener 2. Achse: |
| Bemerkungen Z10 | VA (beide Achsen zus.)= 6900kg, HA= 12000kg, Total 18900kg |
| Bemerkungen Z15 | Eintrag im Fahrzeugausweis: |
| Bemerkungen Z16 | 125 - Sonderbewilligung erforderlich (Eintrag Code 14-schwierige Fahrmanöver ... Seitenblickspiegel 300 cm2) |
| Bemerkungen Z17 | 139 - vor der Fahrt entfernen: Verbreiterungsteile, seitlich Begrenzungsbleche hinten inkl. Träger |
| Bemerkungen Z18 | (im Materialsilo überführen); Fernbedienungen hinten auf Bohle; Markierstab vorn |
| Bemerkungen Z19 | 160 - Sicherung: eingeschwenkte Silowände mit Bolzen, hochgeklappte Trittbretter hinten, angehobene Bohle, |
| Bemerkungen Z20 | eingefahrene Sitzkonsolen; bei Fz mit Allwetterverdeck die Plane rundum hochgerollt und befestigt |
| Bemerkungen Z21 | Ausrüstungsteile anbringen: Lenkrad und Führersitz auf der linken Seite (Brems- und Gaspedal) |