| Typengenehmigungsnummer | 4SA138 |
|---|---|
| Typengenehmigung erteilt | 20000526 |
| gültig für Importdatum bis | 20030331 |
| Erweiterung TG vom: | 0 |
| 01 EFKO-Code | 0 |
| 01 Fahrzeugart | TRAKTOR |
| 02 Fahrzeugsubart Code | 118 |
| 02 Fahrzeugsubart | Landw.; 40 km/h |
| 04 Marke | SAME |
| 04 Typ | Dorado 55 2WD |
| 05 Typ; Variante/Version | 10S80 |
| 06 Vorziffer | S10S553AV.... / S10S553AV..... |
| 07 Karosserieform Code | 0 |
| 09 EU-Gesamtgenehmigung | e3*74/150-97/54*0004 |
| 10 EFKO-Code | 3088 |
| 10 Hersteller | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A., I-24047 TREVIGLIO |
| 11 Herstellerplakette | rechts, an Lenkstockverschalung |
| 12 Fahrgestellnummer | rechts, seitlich am Vorderachsträger |
| 14 Achsen/Räder | '2/4 |
| 16 Lenkung | hydrostatisch |
| 17 Achsantrieb | A; vorne ausschaltbar |
| 18 Getriebe 1 | m5 |
| 18 iA 1 | 24,75 |
| 19 Fahrzeug Vmax mech von | 40 |
| 19 Fahrzeug Vmax mech bis | 0 |
| 19 Fahrzeug Vmax autom von | 0 |
| 19 Fahrzeug Vmax autom bis | 0 |
| 20 Betriebsbremse Z1 | hydr., Scheiben/Oelbad, auf VR+HR, Ein- |
| 20 Betriebsbremse Z2 | zelradbremse, 2 Pedale mit Verriegelung |
| 21 Hilfsbremse Z1 | mech., Scheibe/Oelbad, a. Getriebewelle |
| 22 Feststellbremse | wie Hilfsbremse |
| 25 Motor Marke | S+L+H |
| 25 Motor Typ | 1000.3A7 |
| 26 Bauart | 4-Takt / 3 / Reihe |
| 26 Bauart Treibstoff | D |
| 27 Hubraum | 3000 |
| 28 Leistung kW | 41.2 |
| 28 Leistung n | 2350 |
| 29 Md. max Nm | 197.1 |
| 29 Md. max n | 1400 |
| 31 Schalldämpfer 1 Art | HS |
| 31 Schalldämpfer 1 Bez | 1/7.7013.2/30 Austritt ab/acl |
| 34 Motorkennzeichen | 1000.3A7 |
| 34 Motorkennzeichen Anbringungsort | vor Motornummer, rechts hinten seitl. am Motorblock, unter Oelfilter |
| 37 Anzahl Plätze Total von | 1 |
| 37 Anzahl Plätze Total bis | 2 |
| 37 Anzahl Plätze vorne von | 1 |
| 37 Anzahl Plätze vorne bis | 2 |
| 38 Anzahl Türen | '2 (wenn Kabine) |
| 39 Rückspiegel | links+rechts |
| 40 Länge von | 3700 |
| 40 Länge bis | 4050 |
| 41 Breite von | 1785 |
| 41 Breite bis | 2100 |
| 42 Höhe von | 2760 |
| 42 Höhe bis | 2825 |
| 43 Überhang vorne von | 0 |
| 43 Überhang vorne bis | 0 |
| 43 Überhang hinten von | 1025 |
| 43 Überhang hinten bis | 0 |
| 44 Abstand Achse 1-2 von | 2105 |
| 44 Abstand Achse 1-2 bis | 0 |
| 45 Abstand Achse 2-3 von | 0 |
| 45 Abstand Achse 2-3 bis | 0 |
| 46 Abstand Achse 3-4 von | 0 |
| 46 Abstand Achse 3-4 bis | 0 |
| 47 Spur Achse 1 von | 1300 |
| 47 Spur Achse 1 bis | 1700 |
| 48 Spur Achse 2 von | 1300 |
| 48 Spur Achse 2 bis | 1800 |
| 49 Spur Achse 3 von | 0 |
| 49 Spur Achse 3 bis | 0 |
| 50 Spur Achse 4 von | 0 |
| 50 Spur Achse 4 bis | 0 |
| 52 Leergewicht von | 2410 |
| 52 Leergewicht bis | 2730 |
| 53 Garantiegewicht von | 4080 |
| 53 Garantiegewicht bis | 0 |
| 54 Achsgarantie v von | 1200 |
| 54 Achsgarantie v bis | 0 |
| 54 Achsgarantie h von | 2880 |
| 54 Achsgarantie h bis | 0 |
| 55 Dachlast | 0 |
| 57 gebremst mech | 25000 |
| 57 gebremst autom | 0 |
| 58 ungebremst mech | 3000 |
| 58 ungebremst autom | 0 |
| 59 mit Auflaufbremse mech | 8000 |
| 59 mit Auflaufbremse autom | 0 |
| 60 Zentralachsanhänger mech | 0 |
| 60 Zentralachsanhänger autom | 0 |
| 61 Zentralachsanh. /ABS mech | 0 |
| 61 Zentralachsanh. /ABS autom | 0.0 |
| 62 Drehschemellenkung mech | 0 |
| 62 Drehschemellenkung autom | 0 |
| 63 Drehschemellenk./ABS mech | 0 |
| 63 Drehschemellenk./ABS autom | 0 |
| 64 Sattelanhänger mech | 0 |
| 64 Sattelanhänger autom | 0 |
| 65 Sattelanhänger/ABS mech | 0 |
| 65 Sattelanhänger/ABS autom | 0 |
| 66 Gesamtzuggewicht mech | 0 |
| 66 Gesamtzuggewicht autom | 0 |
| 67 Stützlast/Faktor Anh.Vorr. mech | 0.0 |
| 67 Stützlast/Faktor Anh.Vorr. autom | 0.0 |
| 67 Stützlast mech | 0 |
| 67 Stützlast autom | 0 |
| 69 Reifen Felgen | v= 7.50-16 8PR 7.50-20 8PR 7.50-18 8PR 6.50-20 8PR |
| 70 Reifen Felgen | h= 420/70R28 126 A8 13.6R28 123 A8 12.4R32 122 A8 380/70R28 127 A8 420/70R30 134 A8 |
| 71 Reifen Felgen | Varianten im Abrollumfangbereich 3700-4490 mm (ETRTO) möglich |
| Bemerkungen Z1 | 07) Sicherheitsbügel Typ T69 e1*79/622*0052 |
| Bemerkungen Z2 | Sicherheitskabine Typ C36 e1*79/622*0053 |
| Bemerkungen Z4 | 18) ww. 3-stufiges Lastschaltgetriebe oder 2-stufiges Synchrongetriebe, mit 2 od. 3 Gruppengetriebe |
| Bemerkungen Z6 | 37) in Abweichung Gesamtgenehmigung: Beifahrersitz zugelassen; Lichte Höhe über Sitzfläche 800 mm |
| Bemerkungen Z21 | Eintrag Fz-Ausweis: |
| Bemerkungen Z22 | 101- Anzahl Plomben: 1 Anbringungsort: an Vollastanschlagschraube |
| Bemerkungen Z23 | 118- Höchstgeschwindigkeit 40 km/h. Höchstgeschwindigkeitszeichen erforderlich |