| Typengenehmigungsnummer | 4SA117 |
|---|---|
| Typengenehmigung erteilt | 19980818 |
| gültig für Importdatum bis | 20031231 |
| Erweiterung TG vom: | 20030407 |
| Erweiterung TG Positionen | '73 |
| 01 EFKO-Code | 0 |
| 01 Fahrzeugart | TRAKTOR |
| 02 Fahrzeugsubart Code | 0 |
| 04 Marke | SAME |
| 04 Typ | Explorer 70 VDT |
| 06 Vorziffer | EXP70VT..... |
| 07 Karosserieform Code | 0 |
| 10 EFKO-Code | 3088 |
| 10 Hersteller | SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A., I-24047 TREVIGLIO |
| 11 Herstellerplakette | rechts, an Lenkstockverschalung |
| 12 Fahrgestellnummer | rechts, vorn seitlich am Getriebegehäuse |
| 14 Achsen/Räder | '2/4 |
| 16 Lenkung | hydrostatisch |
| 17 Achsantrieb | A; vorne ausschaltbar |
| 18 Getriebe 1 | m5 |
| 18 iA 1 | 24,36 |
| 19 Fahrzeug Vmax mech von | 30 |
| 19 Fahrzeug Vmax mech bis | 0 |
| 19 Fahrzeug Vmax autom von | 0 |
| 19 Fahrzeug Vmax autom bis | 0 |
| 20 Betriebsbremse Z1 | hydraulisch, Scheiben im Oelbad, auf VR/HR |
| 20 Betriebsbremse Z2 | Einzelradbremse, 2 Pedale mit Verriegelung |
| 21 Hilfsbremse Z1 | mech., Mehrscheiben im Oelbad, |
| 21 Hilfsbremse Z2 | auf Getriebewelle, wirkend auf HR |
| 22 Feststellbremse | wie Hilfsbremse |
| 25 Motor Marke | SAME |
| 25 Motor Typ | 1000.4A |
| 26 Bauart | 4-Takt / 4 / Reihe |
| 26 Bauart Treibstoff | D |
| 27 Hubraum | 4000 |
| 28 Leistung kW | 51.5 |
| 28 Leistung n | 2350 |
| 29 Md. max Nm | 283.0 |
| 29 Md. max n | 1300 |
| 31 Schalldämpfer 1 Art | HS |
| 31 Schalldämpfer 1 Bez | 1/DGMSA1559 Austritt ac |
| 34 Motorkennzeichen | 1000.4A |
| 34 Motorkennzeichen Anbringungsort | vor Motornummer, rechts seitlich am Motorblock, unterhalb Oelfilter |
| 37 Anzahl Plätze Total von | 1 |
| 37 Anzahl Plätze Total bis | 2 |
| 37 Anzahl Plätze vorne von | 1 |
| 37 Anzahl Plätze vorne bis | 2 |
| 38 Anzahl Türen | '2 |
| 39 Rückspiegel | links+rechts |
| 40 Länge von | 3970 |
| 40 Länge bis | 0 |
| 41 Breite von | 1970 |
| 41 Breite bis | 2470 |
| 42 Höhe von | 2595 |
| 42 Höhe bis | 2780 |
| 43 Überhang vorne von | 0 |
| 43 Überhang vorne bis | 0 |
| 43 Überhang hinten von | 990 |
| 43 Überhang hinten bis | 0 |
| 44 Abstand Achse 1-2 von | 2280 |
| 44 Abstand Achse 1-2 bis | 0 |
| 45 Abstand Achse 2-3 von | 0 |
| 45 Abstand Achse 2-3 bis | 0 |
| 46 Abstand Achse 3-4 von | 0 |
| 46 Abstand Achse 3-4 bis | 0 |
| 47 Spur Achse 1 von | 1500 |
| 47 Spur Achse 1 bis | 2000 |
| 48 Spur Achse 2 von | 1500 |
| 48 Spur Achse 2 bis | 2000 |
| 49 Spur Achse 3 von | 0 |
| 49 Spur Achse 3 bis | 0 |
| 50 Spur Achse 4 von | 0 |
| 50 Spur Achse 4 bis | 0 |
| 52 Leergewicht von | 0 |
| 52 Leergewicht bis | 0 |
| 53 Garantiegewicht von | 5500 |
| 53 Garantiegewicht bis | 0 |
| 54 Achsgarantie v von | 3000 |
| 54 Achsgarantie v bis | 0 |
| 54 Achsgarantie h von | 4000 |
| 54 Achsgarantie h bis | 0 |
| 55 Dachlast | 0 |
| 57 gebremst mech | 24000 |
| 57 gebremst autom | 0 |
| 58 ungebremst mech | 6000 |
| 58 ungebremst autom | 0 |
| 59 mit Auflaufbremse mech | 0 |
| 59 mit Auflaufbremse autom | 0 |
| 60 Zentralachsanhänger mech | 0 |
| 60 Zentralachsanhänger autom | 0 |
| 61 Zentralachsanh. /ABS mech | 0 |
| 61 Zentralachsanh. /ABS autom | 0.0 |
| 62 Drehschemellenkung mech | 0 |
| 62 Drehschemellenkung autom | 0 |
| 63 Drehschemellenk./ABS mech | 0 |
| 63 Drehschemellenk./ABS autom | 0 |
| 64 Sattelanhänger mech | 0 |
| 64 Sattelanhänger autom | 0 |
| 65 Sattelanhänger/ABS mech | 0 |
| 65 Sattelanhänger/ABS autom | 0 |
| 66 Gesamtzuggewicht mech | 0 |
| 66 Gesamtzuggewicht autom | 0 |
| 67 Stützlast/Faktor Anh.Vorr. mech | 0.0 |
| 67 Stützlast/Faktor Anh.Vorr. autom | 0.0 |
| 67 Stützlast mech | 0 |
| 67 Stützlast autom | 0 |
| 69 Reifen Felgen | v= 12.4R24 119A8 11.00x24 12.4R28 121A8 11.00x28 |
| 70 Reifen Felgen | h= 16.9R30 137A8 15.00x30 13.6R38 141A8 12.00x38 |
| 71 Reifen Felgen | weitere Varianten im Abrollumfangbereich 4303-5168mm nach ETRTO |
| Bemerkungen Z1 | 07) Sicherheitskabine OECD-Nr.= CSD 01031; a.W. nur als Sicherheitsrahmen erhältlich |
| Bemerkungen Z3 | 18) Lastschaltgetriebe mit mech. Gruppengetriebe od. mech. Halbgang mit mech. Gruppengetriebe |
| Bemerkungen Z5 | 19) V-max. 30 km/h = 5.-Gang schnell, in Strassengruppe elektromechanisch gesperrt |
| Bemerkungen Z7 | 52) Total 3300kg v=1400kg h=1900kg mit Sicherheitskabine |
| Bemerkungen Z12 | Eintrag Fz-Ausweis: |
| Bemerkungen Z13 | 101 - Anzahl Plomben: 4 Anbringungsort: 1 an Volllastanschlagschraube, 2 an Steckverbindungen |
| Bemerkungen Z14 | Laststufen-Magnetschalter + 1 an Abdeckblech über beiden Endschaltern |